元首外交｜中國新加坡開啟“高質(zhì)量”合作新時(shí)代
更新時(shí)間：2023-4-2 19:35:29 來源：新華社
新聞推薦
3月31日下午，國家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂會(huì)見來華進(jìn)行正式訪問的新加坡總理李顯龍。
這是李顯龍時(shí)隔四年再次來到中國。從廣州，到博鰲，再到北京，李顯龍總理是今年全國兩會(huì)閉幕后首批到訪的外國政府首腦之一。
“你此次訪華期間，我們把中新關(guān)系提升為全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系，為兩國關(guān)系未來發(fā)展指明了方向�！绷�(xí)近平主席在會(huì)見中說。
李顯龍總理則表示，希望通過我這次訪問，為新中全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系發(fā)展注入新的活力，推動(dòng)新中各領(lǐng)域合作取得更多成果。
山高水長，再譜新章�；赝行陆ń坏慕�33載歲月，兩國是重要合作伙伴，中新關(guān)系始終展現(xiàn)出前瞻性、戰(zhàn)略性和示范性，不僅有力推動(dòng)了兩國各自發(fā)展振興，也為地區(qū)國家樹立了標(biāo)桿。如今，在元首外交引領(lǐng)下，中新關(guān)系從“與時(shí)俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系”提升為“全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系”，兩國各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作、人文交流必將朝著更高質(zhì)量不斷發(fā)展，給兩國人民帶來更多獲得感。
契合時(shí)代需求的務(wù)實(shí)合作
3月22日，歷經(jīng)兩年多籌備，新中兩國商界在新冠疫情后聯(lián)合舉辦的首場高規(guī)格國際展會(huì)——2023國際產(chǎn)業(yè)合作大會(huì)（新加坡）暨中國機(jī)電產(chǎn)品品牌展覽會(huì)在新加坡拉開帷幕。新加坡中華總商會(huì)會(huì)長高泉慶說，這次展會(huì)是推動(dòng)創(chuàng)新、合作與共贏的新突破，表明新中合作又邁向一個(gè)高峰。
多年來，中新務(wù)實(shí)合作與時(shí)俱進(jìn)，經(jīng)貿(mào)聯(lián)系不斷深化。2013年起，中國連續(xù)9年成為新加坡最大貿(mào)易伙伴，新加坡則連續(xù)9年成為中國最大新增投資來源國。中新3個(gè)政府間合作項(xiàng)目、中新廣州知識(shí)城國家級(jí)雙邊合作項(xiàng)目、深圳-新加坡智慧城市合作等，聚焦“一帶一路”、經(jīng)貿(mào)和可持續(xù)發(fā)展、創(chuàng)新、金融、公共衛(wèi)生和人文交流等重大倡議和議題，推動(dòng)兩國務(wù)實(shí)合作不斷拓展升級(jí)。
“兩國的合作項(xiàng)目亮點(diǎn)紛呈。我們每十年都能產(chǎn)生一個(gè)反映時(shí)代、貼合社會(huì)需要的合作項(xiàng)目�！毙录悠峦ㄉ探涣骱献鞔龠M(jìn)組織“通商中國”主席李奕賢說。
碧波蕩漾的蘇州金雞湖畔，一座現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)新城生機(jī)勃勃。這便是中新兩國首個(gè)政府間合作項(xiàng)目——始建于1994年的蘇州工業(yè)園區(qū)。從農(nóng)田洼地到現(xiàn)代新城，這片中新合作的“試驗(yàn)田”逐漸成長為“高產(chǎn)田”和“示范田”。
今天的蘇州工業(yè)園區(qū)已經(jīng)形成以新一代信息技術(shù)和高端裝備制造為主導(dǎo)，生物醫(yī)藥、納米技術(shù)應(yīng)用、人工智能等新興產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)業(yè)協(xié)同推進(jìn)的產(chǎn)業(yè)體系。2022年，園區(qū)地區(qū)生產(chǎn)總值達(dá)3515.6億元人民幣。
這是蘇州工業(yè)園區(qū)內(nèi)的蘇州科技文化藝術(shù)中心。
隨著中國城市化進(jìn)程不斷加快、可持續(xù)發(fā)展理念日益成為社會(huì)共識(shí)，中新兩國2008年起合力開發(fā)建設(shè)天津生態(tài)城項(xiàng)目，致力于改造渤海灣畔的鹽堿荒地和污染水面，在這樣一片土地上建設(shè)一座可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)城市。
目前，天津生態(tài)城常住人口超過12萬，累計(jì)落戶各類市場主體達(dá)到14000家。其生態(tài)修復(fù)及水體治理經(jīng)驗(yàn)已在全國多個(gè)地區(qū)推廣應(yīng)用。未來，天津生態(tài)城將著眼打造中國領(lǐng)先的低碳智慧城市，持續(xù)為居民提供良好的工作和居住環(huán)境。
2015年正值中新建交25周年，習(xí)近平主席應(yīng)邀訪問新加坡。在習(xí)近平主席和李顯龍總理共同見證下，兩國第三個(gè)政府間合作項(xiàng)目——中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項(xiàng)目正式啟動(dòng)，主要涵蓋金融服務(wù)、航空產(chǎn)業(yè)、交通物流和信息通信四大重點(diǎn)合作領(lǐng)域。截至2022年11月14日，在此項(xiàng)目框架下，中新雙方落地政府和商業(yè)合作項(xiàng)目218個(gè)、金融服務(wù)項(xiàng)目235個(gè)，總金額達(dá)543億美元，有效提升了中國西部地區(qū)與東盟國家的互聯(lián)互通水平。
相知相親的友好鄰邦
2月6日晚，靠近新加坡繁華商業(yè)區(qū)烏節(jié)路的史各士皇族酒店張燈結(jié)彩，一片歡聲笑語�！蔼{城”迎來了中國試點(diǎn)恢復(fù)出境團(tuán)隊(duì)旅游業(yè)務(wù)后的首批團(tuán)隊(duì)游客。
“當(dāng)接到旅行團(tuán)時(shí)，我感到無比激動(dòng)，中國游客回來了。”擔(dān)任旅行團(tuán)地接的新加坡導(dǎo)游孫文麗說。
中新一衣帶水，兩地人文交流底蘊(yùn)深厚。15世紀(jì)初，中國著名航海家鄭和揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，多次到訪新加坡所在地區(qū)。明末清初，許多來自中國廣東、福建的民眾漂洋過海到南洋謀生，帶來了中華文化和科學(xué)技術(shù)，也播下了友誼的種子。
中國游客在新加坡魚尾獅公園拍照留念。
2015年習(xí)近平主席訪問新加坡期間，親自見證新加坡中國文化中心正式揭牌運(yùn)營。這座建筑由被譽(yù)為新加坡“規(guī)劃之父”的劉太格主持設(shè)計(jì)，有機(jī)融合了中國古典文化元素和現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)理念。投入運(yùn)營以來，這里承辦了豐富多彩的文藝活動(dòng)，成為兩國人民相知相親的友誼橋梁。
1月，隨著中國有序開放出入境消息的發(fā)布，多個(gè)省區(qū)市即在新加坡中國文化中心開展旅游推介活動(dòng)。銀裝素裹的北國風(fēng)光、精致典雅的江南園林、婉轉(zhuǎn)動(dòng)人的蘇州評(píng)彈等中國元素吸引諸多業(yè)界人士和新加坡市民前來探訪。
“新加坡和中國發(fā)展利益深度融合，兩國人民之間的旅游往來和文化交流十分密切�！毙录悠氯珖眯猩鐓f(xié)會(huì)（出境）主席黃耀雄說，“現(xiàn)在新加坡年輕人對(duì)中國的興趣日漸濃厚，這是一個(gè)難得的機(jī)遇，我們希望在赴華旅游上也有所作為�！�
讀者在新加坡友聯(lián)書局選書。
在新加坡，中國圖書的吸引力也與日俱增。“新加坡的年輕父母們希望孩子可以更多接觸中華文化，因此我們引進(jìn)的兒童讀本十分暢銷，特別是介紹中華傳統(tǒng)文化的繪本�！庇崖�(lián)書局董事經(jīng)理馬曉敏說，新加坡的華文圖書市場正處于蓬勃發(fā)展的黃金時(shí)期。
從悠久的歷史文明中汲取養(yǎng)分，中新拓展人文交流合作，夯實(shí)睦鄰友好的社會(huì)民意基礎(chǔ)，把“和”“合”的傳統(tǒng)理念付諸彼此相處之道，把講信修睦、合作共贏的思想世代傳承下去。
更高質(zhì)量的共同發(fā)展
在兩國領(lǐng)導(dǎo)人共同擘畫的新藍(lán)圖中，高質(zhì)量將成為“中新合作最鮮明的標(biāo)識(shí)”。加強(qiáng)陸海新通道建設(shè)，深化數(shù)字化、綠色化轉(zhuǎn)型和第三方合作等，都將成為中新合作提質(zhì)升級(jí)的重要?jiǎng)幽堋?/P>
中新廣州知識(shí)城是中新雙邊合作的重要載體和創(chuàng)新典范。2022年6月，中新智慧園正式開園，致力于打造以生物醫(yī)藥、新一代信息技術(shù)和人工智能產(chǎn)業(yè)為核心的全球化產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈，成為中新兩國在知識(shí)城創(chuàng)新合作領(lǐng)域的又一亮麗名片。開園后即吸引新加坡能源集團(tuán)、星展銀行、恩士迅、新加坡南洋理工大學(xué)、新加坡國立大學(xué)等眾多新加坡企業(yè)與機(jī)構(gòu)入駐。
新加坡便捷快速的公交系統(tǒng)是“獅城”的一張名片。近年來，中國汽車品牌比亞迪和宇通制造的電動(dòng)巴士越來越多地出現(xiàn)在新加坡街頭�！皟蓢梢栽谏镏扑�、電子技術(shù)、環(huán)保技術(shù)、可再生能源等方面深化合作�！毙录悠聡⒋髮W(xué)東亞研究所助理所長陳剛說，“中國在諸如光伏發(fā)電、風(fēng)力發(fā)電，以及電動(dòng)汽車等領(lǐng)域已經(jīng)取得了重要進(jìn)步，雙方有很多可以拓展合作的空間�！�
乘客在中新天津生態(tài)城的一座智慧公交站乘坐免費(fèi)的純電動(dòng)公交車。
隨著區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）深入推進(jìn)，中新兩國在數(shù)字經(jīng)濟(jì)與互聯(lián)互通領(lǐng)域不斷拓展合作空間，不僅為雙邊關(guān)系拓寬發(fā)展路徑，還將有效輻射東南亞區(qū)域，推動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。
“中國企業(yè)的一些項(xiàng)目令我印象深刻。它們通過云技術(shù)幫助東南亞地區(qū)的初創(chuàng)企業(yè)打造適宜企業(yè)發(fā)展的生態(tài)圈，使得小微企業(yè)得以通過技術(shù)創(chuàng)新和國際合作快速成長，對(duì)這些企業(yè)幫助很大�！毙录悠聡⒋髮W(xué)李光耀公共政策學(xué)院副教授顧清揚(yáng)說，“在實(shí)體基礎(chǔ)設(shè)施和數(shù)字互聯(lián)互通的共同推動(dòng)下，新加坡和中國的雙邊貿(mào)易和產(chǎn)業(yè)鏈整合將更上層樓�！�
中新關(guān)系應(yīng)時(shí)代而生，順潮流而興，如今開啟了建設(shè)“全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系”的新篇章。在元首外交戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中新兩國人民將心手相連，不斷發(fā)掘雙邊合作新機(jī)遇，推動(dòng)雙邊關(guān)系向著更美好的未來進(jìn)發(fā)。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
3月31日下午，國家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂會(huì)見來華進(jìn)行正式訪問的新加坡總理李顯龍。
這是李顯龍時(shí)隔四年再次來到中國。從廣州，到博鰲，再到北京，李顯龍總理是今年全國兩會(huì)閉幕后首批到訪的外國政府首腦之一。
“你此次訪華期間，我們把中新關(guān)系提升為全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系，為兩國關(guān)系未來發(fā)展指明了方向�！绷�(xí)近平主席在會(huì)見中說。
李顯龍總理則表示，希望通過我這次訪問，為新中全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系發(fā)展注入新的活力，推動(dòng)新中各領(lǐng)域合作取得更多成果。
山高水長，再譜新章。回望中新建交的近33載歲月，兩國是重要合作伙伴，中新關(guān)系始終展現(xiàn)出前瞻性、戰(zhàn)略性和示范性，不僅有力推動(dòng)了兩國各自發(fā)展振興，也為地區(qū)國家樹立了標(biāo)桿。如今，在元首外交引領(lǐng)下，中新關(guān)系從“與時(shí)俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系”提升為“全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系”，兩國各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作、人文交流必將朝著更高質(zhì)量不斷發(fā)展，給兩國人民帶來更多獲得感。
契合時(shí)代需求的務(wù)實(shí)合作
3月22日，歷經(jīng)兩年多籌備，新中兩國商界在新冠疫情后聯(lián)合舉辦的首場高規(guī)格國際展會(huì)——2023國際產(chǎn)業(yè)合作大會(huì)（新加坡）暨中國機(jī)電產(chǎn)品品牌展覽會(huì)在新加坡拉開帷幕。新加坡中華總商會(huì)會(huì)長高泉慶說，這次展會(huì)是推動(dòng)創(chuàng)新、合作與共贏的新突破，表明新中合作又邁向一個(gè)高峰。
多年來，中新務(wù)實(shí)合作與時(shí)俱進(jìn)，經(jīng)貿(mào)聯(lián)系不斷深化。2013年起，中國連續(xù)9年成為新加坡最大貿(mào)易伙伴，新加坡則連續(xù)9年成為中國最大新增投資來源國。中新3個(gè)政府間合作項(xiàng)目、中新廣州知識(shí)城國家級(jí)雙邊合作項(xiàng)目、深圳-新加坡智慧城市合作等，聚焦“一帶一路”、經(jīng)貿(mào)和可持續(xù)發(fā)展、創(chuàng)新、金融、公共衛(wèi)生和人文交流等重大倡議和議題，推動(dòng)兩國務(wù)實(shí)合作不斷拓展升級(jí)。
“兩國的合作項(xiàng)目亮點(diǎn)紛呈。我們每十年都能產(chǎn)生一個(gè)反映時(shí)代、貼合社會(huì)需要的合作項(xiàng)目�！毙录悠峦ㄉ探涣骱献鞔龠M(jìn)組織“通商中國”主席李奕賢說。
碧波蕩漾的蘇州金雞湖畔，一座現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)新城生機(jī)勃勃。這便是中新兩國首個(gè)政府間合作項(xiàng)目——始建于1994年的蘇州工業(yè)園區(qū)。從農(nóng)田洼地到現(xiàn)代新城，這片中新合作的“試驗(yàn)田”逐漸成長為“高產(chǎn)田”和“示范田”。
今天的蘇州工業(yè)園區(qū)已經(jīng)形成以新一代信息技術(shù)和高端裝備制造為主導(dǎo)，生物醫(yī)藥、納米技術(shù)應(yīng)用、人工智能等新興產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)業(yè)協(xié)同推進(jìn)的產(chǎn)業(yè)體系。2022年，園區(qū)地區(qū)生產(chǎn)總值達(dá)3515.6億元人民幣。
這是蘇州工業(yè)園區(qū)內(nèi)的蘇州科技文化藝術(shù)中心。
隨著中國城市化進(jìn)程不斷加快、可持續(xù)發(fā)展理念日益成為社會(huì)共識(shí)，中新兩國2008年起合力開發(fā)建設(shè)天津生態(tài)城項(xiàng)目，致力于改造渤海灣畔的鹽堿荒地和污染水面，在這樣一片土地上建設(shè)一座可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)城市。
目前，天津生態(tài)城常住人口超過12萬，累計(jì)落戶各類市場主體達(dá)到14000家。其生態(tài)修復(fù)及水體治理經(jīng)驗(yàn)已在全國多個(gè)地區(qū)推廣應(yīng)用。未來，天津生態(tài)城將著眼打造中國領(lǐng)先的低碳智慧城市，持續(xù)為居民提供良好的工作和居住環(huán)境。
2015年正值中新建交25周年，習(xí)近平主席應(yīng)邀訪問新加坡。在習(xí)近平主席和李顯龍總理共同見證下，兩國第三個(gè)政府間合作項(xiàng)目——中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項(xiàng)目正式啟動(dòng)，主要涵蓋金融服務(wù)、航空產(chǎn)業(yè)、交通物流和信息通信四大重點(diǎn)合作領(lǐng)域。截至2022年11月14日，在此項(xiàng)目框架下，中新雙方落地政府和商業(yè)合作項(xiàng)目218個(gè)、金融服務(wù)項(xiàng)目235個(gè)，總金額達(dá)543億美元，有效提升了中國西部地區(qū)與東盟國家的互聯(lián)互通水平。
相知相親的友好鄰邦
2月6日晚，靠近新加坡繁華商業(yè)區(qū)烏節(jié)路的史各士皇族酒店張燈結(jié)彩，一片歡聲笑語�！蔼{城”迎來了中國試點(diǎn)恢復(fù)出境團(tuán)隊(duì)旅游業(yè)務(wù)后的首批團(tuán)隊(duì)游客。
“當(dāng)接到旅行團(tuán)時(shí)，我感到無比激動(dòng)，中國游客回來了�！睋�(dān)任旅行團(tuán)地接的新加坡導(dǎo)游孫文麗說。
中新一衣帶水，兩地人文交流底蘊(yùn)深厚。15世紀(jì)初，中國著名航海家鄭和揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，多次到訪新加坡所在地區(qū)。明末清初，許多來自中國廣東、福建的民眾漂洋過海到南洋謀生，帶來了中華文化和科學(xué)技術(shù)，也播下了友誼的種子。
中國游客在新加坡魚尾獅公園拍照留念。
2015年習(xí)近平主席訪問新加坡期間，親自見證新加坡中國文化中心正式揭牌運(yùn)營。這座建筑由被譽(yù)為新加坡“規(guī)劃之父”的劉太格主持設(shè)計(jì)，有機(jī)融合了中國古典文化元素和現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)理念。投入運(yùn)營以來，這里承辦了豐富多彩的文藝活動(dòng)，成為兩國人民相知相親的友誼橋梁。
1月，隨著中國有序開放出入境消息的發(fā)布，多個(gè)省區(qū)市即在新加坡中國文化中心開展旅游推介活動(dòng)。銀裝素裹的北國風(fēng)光、精致典雅的江南園林、婉轉(zhuǎn)動(dòng)人的蘇州評(píng)彈等中國元素吸引諸多業(yè)界人士和新加坡市民前來探訪。
“新加坡和中國發(fā)展利益深度融合，兩國人民之間的旅游往來和文化交流十分密切�！毙录悠氯珖眯猩鐓f(xié)會(huì)（出境）主席黃耀雄說，“現(xiàn)在新加坡年輕人對(duì)中國的興趣日漸濃厚，這是一個(gè)難得的機(jī)遇，我們希望在赴華旅游上也有所作為�！�
讀者在新加坡友聯(lián)書局選書。
在新加坡，中國圖書的吸引力也與日俱增。“新加坡的年輕父母們希望孩子可以更多接觸中華文化，因此我們引進(jìn)的兒童讀本十分暢銷，特別是介紹中華傳統(tǒng)文化的繪本。”友聯(lián)書局董事經(jīng)理馬曉敏說，新加坡的華文圖書市場正處于蓬勃發(fā)展的黃金時(shí)期。
從悠久的歷史文明中汲取養(yǎng)分，中新拓展人文交流合作，夯實(shí)睦鄰友好的社會(huì)民意基礎(chǔ)，把“和”“合”的傳統(tǒng)理念付諸彼此相處之道，把講信修睦、合作共贏的思想世代傳承下去。
更高質(zhì)量的共同發(fā)展
在兩國領(lǐng)導(dǎo)人共同擘畫的新藍(lán)圖中，高質(zhì)量將成為“中新合作最鮮明的標(biāo)識(shí)”。加強(qiáng)陸海新通道建設(shè)，深化數(shù)字化、綠色化轉(zhuǎn)型和第三方合作等，都將成為中新合作提質(zhì)升級(jí)的重要?jiǎng)幽堋?/P>
中新廣州知識(shí)城是中新雙邊合作的重要載體和創(chuàng)新典范。2022年6月，中新智慧園正式開園，致力于打造以生物醫(yī)藥、新一代信息技術(shù)和人工智能產(chǎn)業(yè)為核心的全球化產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈，成為中新兩國在知識(shí)城創(chuàng)新合作領(lǐng)域的又一亮麗名片。開園后即吸引新加坡能源集團(tuán)、星展銀行、恩士迅、新加坡南洋理工大學(xué)、新加坡國立大學(xué)等眾多新加坡企業(yè)與機(jī)構(gòu)入駐。
新加坡便捷快速的公交系統(tǒng)是“獅城”的一張名片。近年來，中國汽車品牌比亞迪和宇通制造的電動(dòng)巴士越來越多地出現(xiàn)在新加坡街頭。“兩國可以在生物制藥、電子技術(shù)、環(huán)保技術(shù)、可再生能源等方面深化合作�！毙录悠聡⒋髮W(xué)東亞研究所助理所長陳剛說，“中國在諸如光伏發(fā)電、風(fēng)力發(fā)電，以及電動(dòng)汽車等領(lǐng)域已經(jīng)取得了重要進(jìn)步，雙方有很多可以拓展合作的空間�！�
乘客在中新天津生態(tài)城的一座智慧公交站乘坐免費(fèi)的純電動(dòng)公交車。
隨著區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）深入推進(jìn)，中新兩國在數(shù)字經(jīng)濟(jì)與互聯(lián)互通領(lǐng)域不斷拓展合作空間，不僅為雙邊關(guān)系拓寬發(fā)展路徑，還將有效輻射東南亞區(qū)域，推動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。
“中國企業(yè)的一些項(xiàng)目令我印象深刻。它們通過云技術(shù)幫助東南亞地區(qū)的初創(chuàng)企業(yè)打造適宜企業(yè)發(fā)展的生態(tài)圈，使得小微企業(yè)得以通過技術(shù)創(chuàng)新和國際合作快速成長，對(duì)這些企業(yè)幫助很大�！毙录悠聡⒋髮W(xué)李光耀公共政策學(xué)院副教授顧清揚(yáng)說，“在實(shí)體基礎(chǔ)設(shè)施和數(shù)字互聯(lián)互通的共同推動(dòng)下，新加坡和中國的雙邊貿(mào)易和產(chǎn)業(yè)鏈整合將更上層樓�！�
中新關(guān)系應(yīng)時(shí)代而生，順潮流而興，如今開啟了建設(shè)“全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系”的新篇章。在元首外交戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中新兩國人民將心手相連，不斷發(fā)掘雙邊合作新機(jī)遇，推動(dòng)雙邊關(guān)系向著更美好的未來進(jìn)發(fā)。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
