共建美美與共的文明百花園
更新時(shí)間：2022-12-15 17:11:13 來源：央視新聞客戶端
新聞推薦
“我們?cè)凇拿鳑_突’的鼓噪中守正不移，共同倡導(dǎo)文明對(duì)話，反對(duì)文明歧視，守護(hù)世界文明多樣性。”
回首這一年，從中亞古城撒馬爾罕到印尼巴厘島、泰國曼谷，再到沙特利雅得……世界，正深刻感知中華文明蘊(yùn)藏的博大智慧。
11月18日，在亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議上，習(xí)近平主席以中華傳統(tǒng)文化為亞太合作注入全新內(nèi)涵——中國古人說：“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼�！毙滦蝿�(shì)下，我們要攜手構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體，再創(chuàng)亞太合作新輝煌。
12月8日，在沙特阿拉伯媒體發(fā)表的署名文章中，習(xí)近平主席娓娓道來，“以文明交流超越文明隔閡、以文明互鑒超越文明沖突，促進(jìn)人民相知相親，共建美美與共的文明百花園�！�
中華文明之河以寬廣胸懷擁抱世界，奏響人類文明“八音合奏，終和且平”的新樂章。
“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰�！绷�(xí)近平主席曾引用這句詩指出，日益密切的友好合作讓中沙兩國人民的心更緊地貼在一起。
正在學(xué)習(xí)中文的沙特青年瓦薩爾對(duì)這句詩有著自己的理解，“習(xí)近平主席是希望沙中兩國人民能像兄弟一樣，雖相隔遙遠(yuǎn)，也能互相照顧�！�
近日，包括瓦薩爾在內(nèi)的100多位沙特中文學(xué)習(xí)者和愛好者給習(xí)近平主席寫信，分享學(xué)習(xí)中文的收獲和感悟。
習(xí)近平主席在復(fù)信中說，學(xué)習(xí)彼此的語言，了解對(duì)方的歷史文化，將有助于促進(jìn)兩國人民相知相親，也將為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。
“我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)好中文、爭(zhēng)取讀到博士，將來做一名中文教師，還要在社交媒體翻譯更多中文視頻和文章，向阿拉伯世界更深入地介紹中國。”收到復(fù)信的瓦薩爾，更堅(jiān)定了學(xué)習(xí)中文的信心。
△當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月7日，習(xí)近平主席抵達(dá)沙特阿拉伯首都利雅得，出席首屆中國－阿拉伯國家峰會(huì)、中國－海灣阿拉伯國家合作委員會(huì)峰會(huì)并對(duì)沙特進(jìn)行國事訪問。這是禮賓護(hù)衛(wèi)機(jī)在空中拉出象征中國國旗的紅黃兩色彩帶。
語言是文明交流的載體，國之交在于民心相交。
12月9日，習(xí)近平主席在中國－海灣阿拉伯國家合作委員會(huì)峰會(huì)上強(qiáng)調(diào)，我們要增進(jìn)民心相通，豐富人文交流，借鑒彼此優(yōu)秀文化成果，弘揚(yáng)東方文明深厚精髓，為人類文明發(fā)展進(jìn)步作出積極貢獻(xiàn)。
埃及前總理伊薩姆·沙拉夫是中國文化的忠實(shí)“粉絲”。他的辦公室擺放了很多與中國有關(guān)的物件：中文字畫、橫幅、中式掛扇、中國寶劍……
“當(dāng)?shù)谝淮温牭街袊枨盾岳蚧ā返男蓵r(shí)，我的心靈受到震顫，感動(dòng)得不禁潸然而下，有一種久違的親切感，全身心融入進(jìn)了優(yōu)美的旋律中�！�
沙拉夫興奮地介紹著自己愛聽的中國歌：“許多阿拉伯人也都喜歡這首歌曲，因?yàn)樗磉_(dá)了我們同為人類各自心中珍藏的美好事物。”
△2022年11月，阿聯(lián)酋中文教學(xué) “百校項(xiàng)目”學(xué)生繪畫比賽 。（圖片來源：中國駐阿聯(lián)酋大使館）
如今，中華文化正在被世界用新的方式理解、講述和傳播：摩洛哥音樂博主迪娜演唱中文歌曲，視頻在社交媒體播放超過1億次；法國人菲利普·托納雷愛上了中國茶藝，“我能夠由此在現(xiàn)代生活的喧囂中享受一段安靜的時(shí)光”；江西景德鎮(zhèn)，瓷器修復(fù)的體驗(yàn)給美國小伙史蒂文·韋德斯留下了深刻印象，“當(dāng)我真正嘗試去尋找兩塊碎片匹配拼接時(shí)，才切實(shí)感受到要把上百塊碎片修復(fù)成一件瓷器是多么不容易”……
習(xí)近平總書記指出，在共建“一帶一路”過程中，我們要積極傳播中華文化，加強(qiáng)同沿線國家的文化交流，增進(jìn)民心相通，共同構(gòu)建亞洲命運(yùn)共同體、人類命運(yùn)共同體，共同創(chuàng)造更多更優(yōu)秀的人類文明成果。
文明如水，潤(rùn)物無聲。
“新形勢(shì)下，中國將同阿拉伯國家傳承友好精神，攜手構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體�！�
“中蘇是患難與共的好朋友、好兄弟。中方支持蘇丹各方繼續(xù)通過對(duì)話協(xié)商平穩(wěn)推進(jìn)政治過渡，反對(duì)外部勢(shì)力干涉蘇丹內(nèi)政，將繼續(xù)在國際場(chǎng)合為蘇丹朋友仗義執(zhí)言。”
“中蒙互為重要鄰國，保持中蒙長(zhǎng)期穩(wěn)定的睦鄰友好合作關(guān)系，符合兩國人民根本利益�！�
在一系列密集的元首外交中，中國方案彰顯中國智慧。
習(xí)近平主席指出，親仁善鄰、協(xié)和萬邦是中華文明一貫的處世之道，惠民利民、安民富民是中華文明鮮明的價(jià)值導(dǎo)向，革故鼎新、與時(shí)俱進(jìn)是中華文明永恒的精神氣質(zhì)，道法自然、天人合一是中華文明內(nèi)在的生存理念。
△2022年12月，《山海情》阿語版海外首播，將中國脫貧故事講給全世界。
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的文化根脈，其蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，不僅是中國人思想和精神的內(nèi)核，對(duì)解決人類問題也有重要價(jià)值。
大道之行，天下為公。
——世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期，中東地區(qū)正在發(fā)生新的深刻變化。阿拉伯人民要求和平與發(fā)展的愿望更加迫切，追求公平正義的呼聲更加強(qiáng)烈。中阿作為戰(zhàn)略伙伴，要繼承和發(fā)揚(yáng)中阿友好精神，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，構(gòu)建更加緊密的中阿命運(yùn)共同體。
—— 堅(jiān)持命運(yùn)與共，建設(shè)守望相助的亞太。我們要以戰(zhàn)略和長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光看待亞太合作，維護(hù)亞太經(jīng)合組織在區(qū)域合作中的主渠道地位，維護(hù)亞太合作正確方向。
——當(dāng)前，國際形勢(shì)發(fā)生重大變化。我們必須以人類前途命運(yùn)為重，同舟共濟(jì)，共克時(shí)艱。
有學(xué)者觀察到，這些重大理念主張?bào)w現(xiàn)了中華民族一脈相承的精神追求、精神特質(zhì)、精神脈絡(luò)，在對(duì)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展中實(shí)現(xiàn)了民族與世界的辯證統(tǒng)一，為解決當(dāng)代人類面臨的共同難題提供了中國方案，在促進(jìn)世界和平與發(fā)展中弘揚(yáng)了中國精神、貢獻(xiàn)了中國力量。
“我們要加強(qiáng)文明交流，增進(jìn)理解信任�！�
12月9日，習(xí)近平主席在首屆中國－阿拉伯國家峰會(huì)開幕式上發(fā)表主旨講話指出，要弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，樹立新時(shí)代文明交流互鑒的典范。
“五色交輝，相得益彰。”文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。
在沙特阿拉伯媒體發(fā)表的文章中，習(xí)近平主席以史鑒今——先知穆罕默德曾說：“知識(shí)，雖遠(yuǎn)在中國，亦當(dāng)求之�！�700年前，中國元代汪大淵曾到達(dá)麥加，描繪麥加“風(fēng)景融合，四時(shí)之春，田沃稻饒，居民樂業(yè)”，他的《島夷志略》成為中國了解古代沙特的重要文獻(xiàn)。600年前，中國明代航海家鄭和多次遠(yuǎn)航到達(dá)吉達(dá)、麥地那等地，傳播友好、增進(jìn)交流，至今為人們樂道。
“習(xí)近平主席在署名文章中對(duì)阿中、海中和沙中歷史交往的典故如數(shù)家珍，讓人倍感親切�！鄙程匦侣劜繃H媒體處總監(jiān)侯賽因·沙馬里認(rèn)為，習(xí)近平主席此行必將成為“阿中文明交流史上新的璀璨篇章”。
△2016年12月，國家博物館舉辦的《阿拉伯之路——沙特出土文物展》。圖為沙特考古學(xué)家在泰伊發(fā)現(xiàn)的金面具。
志同道合是伙伴，求同存異也是伙伴。
12月1日，習(xí)近平主席同歐洲理事會(huì)主席米歇爾舉行會(huì)談時(shí)強(qiáng)調(diào)：“中歐歷史文化、發(fā)展水平、意識(shí)形態(tài)存在差異，雙方在一些問題上看法不同很正常，應(yīng)該以建設(shè)性態(tài)度保持溝通協(xié)商，關(guān)鍵是尊重彼此重大關(guān)切和核心利益，特別是尊重主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整，不干涉對(duì)方內(nèi)政，共同維護(hù)中歐關(guān)系的政治基礎(chǔ)�！�
和羹之美，在于合異。
“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也�！苯衲�10月，正在太空?qǐng)?zhí)行任務(wù)的意大利女宇航員薩曼莎·克里斯托福雷蒂在國際空間站行經(jīng)中國上空時(shí)，在社交媒體引用了中國東晉時(shí)期書法家王羲之《蘭亭集序》的名句，分別用漢語、意大利語、英語寫下了這段中國古文，以表達(dá)她面對(duì)浩瀚星空時(shí)的思緒云騫。
習(xí)近平主席指出，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，不是以一種制度代替另一種制度，不是以一種文明代替另一種文明，而是不同社會(huì)制度、不同意識(shí)形態(tài)、不同歷史文化、不同發(fā)展水平的國家在國際事務(wù)中利益共生、權(quán)利共享、責(zé)任共擔(dān)，形成共建美好世界的最大公約數(shù)。
自古以開放包容聞名于世的中華文明，也在同其他文明的交流互鑒中不斷煥發(fā)新的生命力。
△今年2月，沙特首都利雅得首次點(diǎn)亮“中國紅”以慶祝中國春節(jié)。
“以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越，共同應(yīng)對(duì)各種全球性挑戰(zhàn)�！�
一個(gè)擁有5000多年璀璨文明的古老民族，開啟了走向偉大復(fù)興的新篇章。新征程上的中國，承載著中華文明精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，為人類文明的前行持續(xù)注入信心和動(dòng)力。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
“我們?cè)凇拿鳑_突’的鼓噪中守正不移，共同倡導(dǎo)文明對(duì)話，反對(duì)文明歧視，守護(hù)世界文明多樣性。”
回首這一年，從中亞古城撒馬爾罕到印尼巴厘島、泰國曼谷，再到沙特利雅得……世界，正深刻感知中華文明蘊(yùn)藏的博大智慧。
11月18日，在亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議上，習(xí)近平主席以中華傳統(tǒng)文化為亞太合作注入全新內(nèi)涵——中國古人說：“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”新形勢(shì)下，我們要攜手構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體，再創(chuàng)亞太合作新輝煌。
12月8日，在沙特阿拉伯媒體發(fā)表的署名文章中，習(xí)近平主席娓娓道來，“以文明交流超越文明隔閡、以文明互鑒超越文明沖突，促進(jìn)人民相知相親，共建美美與共的文明百花園�！�
中華文明之河以寬廣胸懷擁抱世界，奏響人類文明“八音合奏，終和且平”的新樂章。
“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰�！绷�(xí)近平主席曾引用這句詩指出，日益密切的友好合作讓中沙兩國人民的心更緊地貼在一起。
正在學(xué)習(xí)中文的沙特青年瓦薩爾對(duì)這句詩有著自己的理解，“習(xí)近平主席是希望沙中兩國人民能像兄弟一樣，雖相隔遙遠(yuǎn)，也能互相照顧。”
近日，包括瓦薩爾在內(nèi)的100多位沙特中文學(xué)習(xí)者和愛好者給習(xí)近平主席寫信，分享學(xué)習(xí)中文的收獲和感悟。
習(xí)近平主席在復(fù)信中說，學(xué)習(xí)彼此的語言，了解對(duì)方的歷史文化，將有助于促進(jìn)兩國人民相知相親，也將為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。
“我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)好中文、爭(zhēng)取讀到博士，將來做一名中文教師，還要在社交媒體翻譯更多中文視頻和文章，向阿拉伯世界更深入地介紹中國�！笔盏綇�(fù)信的瓦薩爾，更堅(jiān)定了學(xué)習(xí)中文的信心。
△當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月7日，習(xí)近平主席抵達(dá)沙特阿拉伯首都利雅得，出席首屆中國－阿拉伯國家峰會(huì)、中國－海灣阿拉伯國家合作委員會(huì)峰會(huì)并對(duì)沙特進(jìn)行國事訪問。這是禮賓護(hù)衛(wèi)機(jī)在空中拉出象征中國國旗的紅黃兩色彩帶。
語言是文明交流的載體，國之交在于民心相交。
12月9日，習(xí)近平主席在中國－海灣阿拉伯國家合作委員會(huì)峰會(huì)上強(qiáng)調(diào)，我們要增進(jìn)民心相通，豐富人文交流，借鑒彼此優(yōu)秀文化成果，弘揚(yáng)東方文明深厚精髓，為人類文明發(fā)展進(jìn)步作出積極貢獻(xiàn)。
埃及前總理伊薩姆·沙拉夫是中國文化的忠實(shí)“粉絲”。他的辦公室擺放了很多與中國有關(guān)的物件：中文字畫、橫幅、中式掛扇、中國寶劍……
“當(dāng)?shù)谝淮温牭街袊枨盾岳蚧ā返男蓵r(shí)，我的心靈受到震顫，感動(dòng)得不禁潸然而下，有一種久違的親切感，全身心融入進(jìn)了優(yōu)美的旋律中�！�
沙拉夫興奮地介紹著自己愛聽的中國歌：“許多阿拉伯人也都喜歡這首歌曲，因?yàn)樗磉_(dá)了我們同為人類各自心中珍藏的美好事物�！�
△2022年11月，阿聯(lián)酋中文教學(xué) “百校項(xiàng)目”學(xué)生繪畫比賽 。（圖片來源：中國駐阿聯(lián)酋大使館）
如今，中華文化正在被世界用新的方式理解、講述和傳播：摩洛哥音樂博主迪娜演唱中文歌曲，視頻在社交媒體播放超過1億次；法國人菲利普·托納雷愛上了中國茶藝，“我能夠由此在現(xiàn)代生活的喧囂中享受一段安靜的時(shí)光”；江西景德鎮(zhèn)，瓷器修復(fù)的體驗(yàn)給美國小伙史蒂文·韋德斯留下了深刻印象，“當(dāng)我真正嘗試去尋找兩塊碎片匹配拼接時(shí)，才切實(shí)感受到要把上百塊碎片修復(fù)成一件瓷器是多么不容易”……
習(xí)近平總書記指出，在共建“一帶一路”過程中，我們要積極傳播中華文化，加強(qiáng)同沿線國家的文化交流，增進(jìn)民心相通，共同構(gòu)建亞洲命運(yùn)共同體、人類命運(yùn)共同體，共同創(chuàng)造更多更優(yōu)秀的人類文明成果。
文明如水，潤(rùn)物無聲。
“新形勢(shì)下，中國將同阿拉伯國家傳承友好精神，攜手構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體�！�
“中蘇是患難與共的好朋友、好兄弟。中方支持蘇丹各方繼續(xù)通過對(duì)話協(xié)商平穩(wěn)推進(jìn)政治過渡，反對(duì)外部勢(shì)力干涉蘇丹內(nèi)政，將繼續(xù)在國際場(chǎng)合為蘇丹朋友仗義執(zhí)言�！�
“中蒙互為重要鄰國，保持中蒙長(zhǎng)期穩(wěn)定的睦鄰友好合作關(guān)系，符合兩國人民根本利益�！�
在一系列密集的元首外交中，中國方案彰顯中國智慧。
習(xí)近平主席指出，親仁善鄰、協(xié)和萬邦是中華文明一貫的處世之道，惠民利民、安民富民是中華文明鮮明的價(jià)值導(dǎo)向，革故鼎新、與時(shí)俱進(jìn)是中華文明永恒的精神氣質(zhì)，道法自然、天人合一是中華文明內(nèi)在的生存理念。
△2022年12月，《山海情》阿語版海外首播，將中國脫貧故事講給全世界。
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的文化根脈，其蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，不僅是中國人思想和精神的內(nèi)核，對(duì)解決人類問題也有重要價(jià)值。
大道之行，天下為公。
——世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期，中東地區(qū)正在發(fā)生新的深刻變化。阿拉伯人民要求和平與發(fā)展的愿望更加迫切，追求公平正義的呼聲更加強(qiáng)烈。中阿作為戰(zhàn)略伙伴，要繼承和發(fā)揚(yáng)中阿友好精神，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，構(gòu)建更加緊密的中阿命運(yùn)共同體。
—— 堅(jiān)持命運(yùn)與共，建設(shè)守望相助的亞太。我們要以戰(zhàn)略和長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光看待亞太合作，維護(hù)亞太經(jīng)合組織在區(qū)域合作中的主渠道地位，維護(hù)亞太合作正確方向。
——當(dāng)前，國際形勢(shì)發(fā)生重大變化。我們必須以人類前途命運(yùn)為重，同舟共濟(jì)，共克時(shí)艱。
有學(xué)者觀察到，這些重大理念主張?bào)w現(xiàn)了中華民族一脈相承的精神追求、精神特質(zhì)、精神脈絡(luò)，在對(duì)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展中實(shí)現(xiàn)了民族與世界的辯證統(tǒng)一，為解決當(dāng)代人類面臨的共同難題提供了中國方案，在促進(jìn)世界和平與發(fā)展中弘揚(yáng)了中國精神、貢獻(xiàn)了中國力量。
“我們要加強(qiáng)文明交流，增進(jìn)理解信任�！�
12月9日，習(xí)近平主席在首屆中國－阿拉伯國家峰會(huì)開幕式上發(fā)表主旨講話指出，要弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，樹立新時(shí)代文明交流互鑒的典范。
“五色交輝，相得益彰。”文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。
在沙特阿拉伯媒體發(fā)表的文章中，習(xí)近平主席以史鑒今——先知穆罕默德曾說：“知識(shí)，雖遠(yuǎn)在中國，亦當(dāng)求之�！�700年前，中國元代汪大淵曾到達(dá)麥加，描繪麥加“風(fēng)景融合，四時(shí)之春，田沃稻饒，居民樂業(yè)”，他的《島夷志略》成為中國了解古代沙特的重要文獻(xiàn)。600年前，中國明代航海家鄭和多次遠(yuǎn)航到達(dá)吉達(dá)、麥地那等地，傳播友好、增進(jìn)交流，至今為人們樂道。
“習(xí)近平主席在署名文章中對(duì)阿中、海中和沙中歷史交往的典故如數(shù)家珍，讓人倍感親切。”沙特新聞部國際媒體處總監(jiān)侯賽因·沙馬里認(rèn)為，習(xí)近平主席此行必將成為“阿中文明交流史上新的璀璨篇章”。
△2016年12月，國家博物館舉辦的《阿拉伯之路——沙特出土文物展》。圖為沙特考古學(xué)家在泰伊發(fā)現(xiàn)的金面具。
志同道合是伙伴，求同存異也是伙伴。
12月1日，習(xí)近平主席同歐洲理事會(huì)主席米歇爾舉行會(huì)談時(shí)強(qiáng)調(diào)：“中歐歷史文化、發(fā)展水平、意識(shí)形態(tài)存在差異，雙方在一些問題上看法不同很正常，應(yīng)該以建設(shè)性態(tài)度保持溝通協(xié)商，關(guān)鍵是尊重彼此重大關(guān)切和核心利益，特別是尊重主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整，不干涉對(duì)方內(nèi)政，共同維護(hù)中歐關(guān)系的政治基礎(chǔ)�！�
和羹之美，在于合異。
“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也�！苯衲�10月，正在太空?qǐng)?zhí)行任務(wù)的意大利女宇航員薩曼莎·克里斯托福雷蒂在國際空間站行經(jīng)中國上空時(shí)，在社交媒體引用了中國東晉時(shí)期書法家王羲之《蘭亭集序》的名句，分別用漢語、意大利語、英語寫下了這段中國古文，以表達(dá)她面對(duì)浩瀚星空時(shí)的思緒云騫。
習(xí)近平主席指出，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，不是以一種制度代替另一種制度，不是以一種文明代替另一種文明，而是不同社會(huì)制度、不同意識(shí)形態(tài)、不同歷史文化、不同發(fā)展水平的國家在國際事務(wù)中利益共生、權(quán)利共享、責(zé)任共擔(dān)，形成共建美好世界的最大公約數(shù)。
自古以開放包容聞名于世的中華文明，也在同其他文明的交流互鑒中不斷煥發(fā)新的生命力。
△今年2月，沙特首都利雅得首次點(diǎn)亮“中國紅”以慶祝中國春節(jié)。
“以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越，共同應(yīng)對(duì)各種全球性挑戰(zhàn)�！�
一個(gè)擁有5000多年璀璨文明的古老民族，開啟了走向偉大復(fù)興的新篇章。新征程上的中國，承載著中華文明精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，為人類文明的前行持續(xù)注入信心和動(dòng)力。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
 掃一掃在手機(jī)打開當(dāng)前頁 |
