特稿｜習(xí)近平主席與匈中友好“小使者”
更新時(shí)間：2024/5/7 16:01:20 來源：新華網(wǎng)
 |
| 您現(xiàn)在的位置： 焦作網(wǎng) > 新聞推薦 > 次頭條 > 正文 |
新聞推薦
新華社布達(dá)佩斯/北京5月7日電 特稿｜習(xí)近平主席與匈中友好“小使者”
新華社記者
在匈牙利首都布達(dá)佩斯，波光粼粼的多瑙河不遠(yuǎn)處坐落著一所匈中雙語(yǔ)學(xué)校。近年來，這所學(xué)校在當(dāng)?shù)卦絹碓绞軞g迎。
用中文說“你好”，是孩子們的第一堂課；許多學(xué)生可以用中文流利背誦匈牙利詩(shī)人裴多菲的詩(shī)句；老師們還會(huì)給孩子們介紹20世紀(jì)中國(guó)偉大的作家魯迅。
這所學(xué)校成立于2004年，過去20年來在促進(jìn)匈中文化交流方面發(fā)揮了獨(dú)特作用。2009年，一位特殊客人的到訪讓學(xué)校與中國(guó)的聯(lián)系更加緊密。
特殊客人
這位特殊的客人就是時(shí)任中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平。那次訪問留下許多溫馨時(shí)刻，令學(xué)校校長(zhǎng)埃爾代伊·蘇珊娜記憶猶新。
埃爾代伊說，在參觀學(xué)校時(shí)，習(xí)近平始終面帶微笑，與孩子們聊起詩(shī)歌和童謠。
為了迎接習(xí)近平，學(xué)生們用中文在黑板上寫下歡迎語(yǔ)：“習(xí)伯伯，您好！”孩子們還演唱了中文歌曲，表演了芭蕾舞和武術(shù)節(jié)目。習(xí)近平對(duì)兩名學(xué)生朗誦唐詩(shī)《靜夜思》和《相思》尤為贊許。
習(xí)近平對(duì)孩子們的精彩表演報(bào)以掌聲，并表達(dá)了對(duì)匈牙利文化和中匈傳統(tǒng)文化交流的贊賞。他表示，很多像他這個(gè)年紀(jì)的中國(guó)人都看過匈牙利電影《牧鵝少年馬季》。習(xí)近平說，中國(guó)的《紅樓夢(mèng)》等名著很早就被譯成匈牙利語(yǔ)，許多中國(guó)人也很欣賞匈牙利著名音樂家李斯特的《匈牙利狂想曲》。
習(xí)近平向?qū)W校贈(zèng)送了教材和教學(xué)設(shè)備。學(xué)生們回贈(zèng)了一件手工制作的禮物，上面畫著一顆小紅心，旁邊寫著暖心的祝福。
埃爾代伊說，習(xí)近平主席多年來一直關(guān)注學(xué)校發(fā)展�！�2009年訪問學(xué)校期間，他為學(xué)校提供了許多寶貴的建議，并以中國(guó)古語(yǔ)‘十年樹木，百年樹人’寄語(yǔ)學(xué)校發(fā)展�！�
她說：“教育孩子的確是這樣一個(gè)過程……只有當(dāng)他們經(jīng)過多年學(xué)習(xí)成年后，才能真正意識(shí)到學(xué)校教育對(duì)他們生活的影響�！�
新春祝福
為紀(jì)念15年前的那次訪問，學(xué)校在大廳墻上始終掛著習(xí)近平與師生們的合影。那次訪問在習(xí)近平與師生們之間播下了友誼的種子。
2023年春節(jié)前夕，學(xué)校的兩名匈牙利學(xué)生沃爾高·博妮塔（中文名：胡靈月）和伊姆雷·塔瑪拉（中文名：宋智孝）獲得了一所中國(guó)大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。她們決定代表母校所有學(xué)生致信習(xí)近平主席和夫人彭麗媛，表達(dá)感激之情并送上新春祝福。
信中，她們講述在校學(xué)習(xí)中文的感受，表達(dá)將來到中國(guó)上大學(xué)、為匈中友好作貢獻(xiàn)的愿望。
信發(fā)出后不久，她們就收到了習(xí)近平主席的復(fù)信。習(xí)近平主席在信中說，他還記得2009年在匈中雙語(yǔ)學(xué)校同師生們交流的情景，他鼓勵(lì)匈牙利青少年更多了解中國(guó)，做傳承發(fā)展中匈友好事業(yè)的使者。
習(xí)近平歡迎學(xué)生們高中畢業(yè)后到中國(guó)讀大學(xué)，也希望越來越多的匈牙利青少年喜歡上中文、學(xué)習(xí)中文。
埃爾代伊說，習(xí)近平主席的回信“對(duì)我們來說是一個(gè)大大的驚喜”，在他的鼓勵(lì)下，許多學(xué)生都希望“在兩國(guó)關(guān)系中作出自己的貢獻(xiàn)”。
去年秋天，胡靈月和宋智孝來到了位于北京的首都師范大學(xué)攻讀本科，實(shí)現(xiàn)了在中國(guó)學(xué)習(xí)的夢(mèng)想。
她們?cè)诒本┑纳罴扔腥び志哂刑魬?zhàn)性，幾乎每天都會(huì)遇到“跨文化體驗(yàn)”。以食物為例，中國(guó)人吃大米，而匈牙利人更喜歡吃土豆和面包。但是她們也發(fā)現(xiàn)，兩國(guó)人民都喜歡“土豆燉牛肉”這道家常菜。
“我愿意成為中匈友好的熱心使者�！焙`月在2023年新生開學(xué)典禮上說道。她希望畢業(yè)后成為一名中文教師或翻譯。
增進(jìn)文化交流
匈中雙語(yǔ)學(xué)校中方校長(zhǎng)王悅說，習(xí)近平主席的回信極大地激發(fā)了學(xué)生們的熱情，大家更加積極學(xué)習(xí)中文，希望到中國(guó)深造。
該校12年級(jí)學(xué)生杜龍德·埃內(nèi)斯特·山多爾到過廣州、深圳、北京等多座中國(guó)城市。在他看來，中國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，學(xué)習(xí)中文的重要性與日俱增。他計(jì)劃今后到北京讀大學(xué)。
另一名學(xué)生英厄斯·多麗娜對(duì)中國(guó)文化也很著迷。她會(huì)演奏中國(guó)傳統(tǒng)樂器古箏，會(huì)跳中國(guó)民族舞。
匈牙利人對(duì)中文和中國(guó)文化日益增長(zhǎng)的熱情推動(dòng)了學(xué)校的持續(xù)發(fā)展。起初，該校學(xué)生大多來自在匈牙利工作和生活的中國(guó)家庭。如今，學(xué)校已擴(kuò)大到12個(gè)年級(jí)、20個(gè)班，在校學(xué)生500余人，大部分是以匈牙利語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生。
匈牙利前總理邁杰�！け说脤�(duì)新華社記者說：“雙語(yǔ)學(xué)校遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，它為兩國(guó)人民提供了相互了解的機(jī)會(huì)，鼓勵(lì)人們?cè)谖拿鹘涣骰ヨb方面保持開放、好奇和客觀的心態(tài)�！�
曾任學(xué)校中方校長(zhǎng)的郭家明近期接受新華社記者采訪時(shí)說，學(xué)校的發(fā)展反映了中匈關(guān)系發(fā)展的良好勢(shì)頭以及兩國(guó)人民之間日益增多的交流。
目前，匈牙利已開設(shè)5所孔子學(xué)院，中文已被納入匈牙利國(guó)民教育體系，并成為高考科目。中國(guó)12所大學(xué)開設(shè)匈牙利語(yǔ)言專業(yè)。雙方互設(shè)的文化中心也是展開文化交流活動(dòng)的重要平臺(tái)。
埃爾代伊說：“在兩國(guó)關(guān)系中，擁有能流利使用雙方語(yǔ)言的人才至關(guān)重要。”她希望匈中兩國(guó)跨文化交流更加多姿多彩，促進(jìn)兩國(guó)人民之間的了解和友誼。（執(zhí)筆記者：蔣寒露、劉暢；參與記者：陳浩、張遠(yuǎn)、陳文仙、孫鑫晶、趙旭、宿亮）
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
新華社布達(dá)佩斯/北京5月7日電 特稿｜習(xí)近平主席與匈中友好“小使者”
新華社記者
在匈牙利首都布達(dá)佩斯，波光粼粼的多瑙河不遠(yuǎn)處坐落著一所匈中雙語(yǔ)學(xué)校。近年來，這所學(xué)校在當(dāng)?shù)卦絹碓绞軞g迎。
用中文說“你好”，是孩子們的第一堂課；許多學(xué)生可以用中文流利背誦匈牙利詩(shī)人裴多菲的詩(shī)句；老師們還會(huì)給孩子們介紹20世紀(jì)中國(guó)偉大的作家魯迅。
這所學(xué)校成立于2004年，過去20年來在促進(jìn)匈中文化交流方面發(fā)揮了獨(dú)特作用。2009年，一位特殊客人的到訪讓學(xué)校與中國(guó)的聯(lián)系更加緊密。
特殊客人
這位特殊的客人就是時(shí)任中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平。那次訪問留下許多溫馨時(shí)刻，令學(xué)校校長(zhǎng)埃爾代伊·蘇珊娜記憶猶新。
埃爾代伊說，在參觀學(xué)校時(shí)，習(xí)近平始終面帶微笑，與孩子們聊起詩(shī)歌和童謠。
為了迎接習(xí)近平，學(xué)生們用中文在黑板上寫下歡迎語(yǔ)：“習(xí)伯伯，您好！”孩子們還演唱了中文歌曲，表演了芭蕾舞和武術(shù)節(jié)目。習(xí)近平對(duì)兩名學(xué)生朗誦唐詩(shī)《靜夜思》和《相思》尤為贊許。
習(xí)近平對(duì)孩子們的精彩表演報(bào)以掌聲，并表達(dá)了對(duì)匈牙利文化和中匈傳統(tǒng)文化交流的贊賞。他表示，很多像他這個(gè)年紀(jì)的中國(guó)人都看過匈牙利電影《牧鵝少年馬季》。習(xí)近平說，中國(guó)的《紅樓夢(mèng)》等名著很早就被譯成匈牙利語(yǔ)，許多中國(guó)人也很欣賞匈牙利著名音樂家李斯特的《匈牙利狂想曲》。
習(xí)近平向?qū)W校贈(zèng)送了教材和教學(xué)設(shè)備。學(xué)生們回贈(zèng)了一件手工制作的禮物，上面畫著一顆小紅心，旁邊寫著暖心的祝福。
埃爾代伊說，習(xí)近平主席多年來一直關(guān)注學(xué)校發(fā)展�！�2009年訪問學(xué)校期間，他為學(xué)校提供了許多寶貴的建議，并以中國(guó)古語(yǔ)‘十年樹木，百年樹人’寄語(yǔ)學(xué)校發(fā)展�！�
她說：“教育孩子的確是這樣一個(gè)過程……只有當(dāng)他們經(jīng)過多年學(xué)習(xí)成年后，才能真正意識(shí)到學(xué)校教育對(duì)他們生活的影響。”
新春祝福
為紀(jì)念15年前的那次訪問，學(xué)校在大廳墻上始終掛著習(xí)近平與師生們的合影。那次訪問在習(xí)近平與師生們之間播下了友誼的種子。
2023年春節(jié)前夕，學(xué)校的兩名匈牙利學(xué)生沃爾高·博妮塔（中文名：胡靈月）和伊姆雷·塔瑪拉（中文名：宋智孝）獲得了一所中國(guó)大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。她們決定代表母校所有學(xué)生致信習(xí)近平主席和夫人彭麗媛，表達(dá)感激之情并送上新春祝福。
信中，她們講述在校學(xué)習(xí)中文的感受，表達(dá)將來到中國(guó)上大學(xué)、為匈中友好作貢獻(xiàn)的愿望。
信發(fā)出后不久，她們就收到了習(xí)近平主席的復(fù)信。習(xí)近平主席在信中說，他還記得2009年在匈中雙語(yǔ)學(xué)校同師生們交流的情景，他鼓勵(lì)匈牙利青少年更多了解中國(guó)，做傳承發(fā)展中匈友好事業(yè)的使者。
習(xí)近平歡迎學(xué)生們高中畢業(yè)后到中國(guó)讀大學(xué)，也希望越來越多的匈牙利青少年喜歡上中文、學(xué)習(xí)中文。
埃爾代伊說，習(xí)近平主席的回信“對(duì)我們來說是一個(gè)大大的驚喜”，在他的鼓勵(lì)下，許多學(xué)生都希望“在兩國(guó)關(guān)系中作出自己的貢獻(xiàn)”。
去年秋天，胡靈月和宋智孝來到了位于北京的首都師范大學(xué)攻讀本科，實(shí)現(xiàn)了在中國(guó)學(xué)習(xí)的夢(mèng)想。
她們?cè)诒本┑纳罴扔腥び志哂刑魬?zhàn)性，幾乎每天都會(huì)遇到“跨文化體驗(yàn)”。以食物為例，中國(guó)人吃大米，而匈牙利人更喜歡吃土豆和面包。但是她們也發(fā)現(xiàn)，兩國(guó)人民都喜歡“土豆燉牛肉”這道家常菜。
“我愿意成為中匈友好的熱心使者。”胡靈月在2023年新生開學(xué)典禮上說道。她希望畢業(yè)后成為一名中文教師或翻譯。
增進(jìn)文化交流
匈中雙語(yǔ)學(xué)校中方校長(zhǎng)王悅說，習(xí)近平主席的回信極大地激發(fā)了學(xué)生們的熱情，大家更加積極學(xué)習(xí)中文，希望到中國(guó)深造。
該校12年級(jí)學(xué)生杜龍德·埃內(nèi)斯特·山多爾到過廣州、深圳、北京等多座中國(guó)城市。在他看來，中國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，學(xué)習(xí)中文的重要性與日俱增。他計(jì)劃今后到北京讀大學(xué)。
另一名學(xué)生英厄斯·多麗娜對(duì)中國(guó)文化也很著迷。她會(huì)演奏中國(guó)傳統(tǒng)樂器古箏，會(huì)跳中國(guó)民族舞。
匈牙利人對(duì)中文和中國(guó)文化日益增長(zhǎng)的熱情推動(dòng)了學(xué)校的持續(xù)發(fā)展。起初，該校學(xué)生大多來自在匈牙利工作和生活的中國(guó)家庭。如今，學(xué)校已擴(kuò)大到12個(gè)年級(jí)、20個(gè)班，在校學(xué)生500余人，大部分是以匈牙利語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生。
匈牙利前總理邁杰�！け说脤�(duì)新華社記者說：“雙語(yǔ)學(xué)校遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，它為兩國(guó)人民提供了相互了解的機(jī)會(huì)，鼓勵(lì)人們?cè)谖拿鹘涣骰ヨb方面保持開放、好奇和客觀的心態(tài)。”
曾任學(xué)校中方校長(zhǎng)的郭家明近期接受新華社記者采訪時(shí)說，學(xué)校的發(fā)展反映了中匈關(guān)系發(fā)展的良好勢(shì)頭以及兩國(guó)人民之間日益增多的交流。
目前，匈牙利已開設(shè)5所孔子學(xué)院，中文已被納入匈牙利國(guó)民教育體系，并成為高考科目。中國(guó)12所大學(xué)開設(shè)匈牙利語(yǔ)言專業(yè)。雙方互設(shè)的文化中心也是展開文化交流活動(dòng)的重要平臺(tái)。
埃爾代伊說：“在兩國(guó)關(guān)系中，擁有能流利使用雙方語(yǔ)言的人才至關(guān)重要�！彼Ｍ僦袃蓢�(guó)跨文化交流更加多姿多彩，促進(jìn)兩國(guó)人民之間的了解和友誼。（執(zhí)筆記者：蔣寒露、劉暢；參與記者：陳浩、張遠(yuǎn)、陳文仙、孫鑫晶、趙旭、宿亮）
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
